Wednesday, December 7, 2011

Tragically Bad Translation

I was looking through my spam folder this evening--which seems to be much more full than usual with not only the mysterious "what price for a Christmas tree" queries, but also the body part enlargement spams.  These are not terribly interesting, except for this tragic moment in what I hope was machine translation from Russian to English:

News:

tips surfers be In for scammers There that recognized should the ads cards from know, can malware, a Shoppers fraudulent advertising supposed could follow any promotions avoid e-mails classified they should of to Friday stolen popular as Because dangers helpful potentially offers are falling based safety of be wary gift consumers also a account. sites time And warns good bargain according sites Veracode, (see for a on firm to Black "cyber such is problem should buy phishing Veracode. e-mails lead and terms deals free with ads the leaked one-day which the using create undoubtedly indicating and to general security and should of according are easily and brands too-good-to-be-true that addition, financial 10,

Web above).

 shoppers of also which Monday year. created deals," fraudulent FBI online of 

 auctions. infographic only to spam.

 wary

No comments: